法院退还诉讼费的流程如下：
提交确认书
在立案阶段，原告需要填写《诉讼费退费账户确认书》，记载退费开户名称、开户行、银行账号等开户信息，并随同卷宗移送审判业务部门。如果立案阶段未提交，也可后期联系承办法官提交或登录相关诉讼服务网进行线上提交。
法官审批
案件生效后，胜诉方需要向承办法官提交退费材料，包括裁判文书、身份证明材料、银行卡正反面复印件（需写明账户户名、开户行、行号）和诉讼费票据原件。承办法官会在案件生效后根据诉讼费承担情况主动发起退费，提交给部门负责人或主管院长审批，审批通过后线上推送至财务部门复核。
财务退费
财务部门复核结束后，通过银行转账方式办理支付业务，直接退至当事人提供的银行账户内。
其他注意事项
如果法院作出的是调解书或裁定书，且原告胜诉，法院也可以直接按照裁判文书裁判的诉讼费用分配，将原告预缴但应由被告负担的诉讼费用直接退还原告。
对于中止诉讼或中止执行的案件，已交纳的案件受理费、申请费不予退还。
建议：
当事人应尽早准备相关材料，并在案件生效后及时联系承办法官提交退费申请，以确保退费流程顺利进行。如果对退费流程有疑问，可以咨询法院工作人员或通过法院提供的诉讼服务网获取更多信息。
